Indonesia Japan Friendship Festival

The annual Indonesia-Japan Friendship Festival in Nagoya has become a highly anticipated event for both Indonesians and Japanese alike. Held in the heart of Nagoya, this vibrant festival celebrates the rich cultural heritage of Indonesia while strengthening the longstanding friendship between the two countries. From lively Dangdut music to traditional Indonesian dances and delicious Indonesian cuisines, the festival is a colorful showcase of everything that Indonesia has to offer.

名古屋で毎年開催されるインドネシア・日本友好祭は、インドネシア人にとっても日本人にとっても待望のイベントとなっている。名古屋の中心部で開催されるこの活気あるフェスティバルは、インドネシアの豊かな文化遺産を祝うと同時に、両国の長年の友好関係を強化するものです。軽快なダングット音楽から伝統的なインドネシア舞踊、美味しいインドネシア料理まで、このフェスティバルはインドネシアが提供するあらゆるものを色鮮やかに紹介します。

The Japan Indonesia Friendship Festival has become a growing tradition in Nagoya, drawing larger crowds each year. It is not only brings Indonesians and Japanese together but also attracts people from various other communities who are eager to learn about Indonesia’s vibrant culture. The festival reflects the warmth and hospitality that both countries share, making it a truly inclusive event for everyone.

ジャパン・インドネシア・フレンドシップ・フェスティバルは、名古屋の伝統行事として定着し、毎年多くの観客を集めている。このフェスティバルは、インドネシア人と日本人を結びつけるだけでなく、インドネシアの活気ある文化を熱心に学ぼうとする様々な地域の人々をも惹きつけている。このフェスティバルは、両国に共通する温かさとホスピタリティを反映しており、誰もが参加できるイベントとなっている。

As the festival continues to evolves, it serves as a reminder of the enduring friendship between Indonesia and Japan. Through cultural exchange and mutual appreciation, the Indonesia Japan Fiendship Festival in Nagoya remains a beacon of unity, celebrating diversity and fostering connections between two countries that, despite their differences, find common ground in their shared values and mutual respect.

 このフェスティバルが進化を続けるにつれ、インドネシアと日本の永続的な友好関係を思い起こさせるものとなっている。文化交流と相互理解を通じて、名古屋で開催されるインドネシア・日本フェスティバルは団結の光であり続け、多様性を祝福し、違いはあっても共通の価値観と相互尊重に共通点を見出す両国間のつながりを育みます。